-
1 балбера
1) Agriculture: willow bark (дубильное корьё)2) Fishery: float of bark -
2 ивовая кора
General subject: willow bark -
3 кора белой ивы
Medicament: white willow bark (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM)) -
4 О-153
ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ НА ОТКУП что (кому) VP subj: human1. obs to give s.o. exclusive rights to use or hold sth. in exchange for moneyX отдал Y на откуп = X farmed (leased) Y (out)).(Боркин:) Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите? (Чехов 4). (В.:) As I was on my way here, I saw some peasants stripping the bark off your willow bushes along the river. Why don't you lease out those willow bushes? (4a).2. coll to pass sth. (a project, assignment, responsibility for sth. etc) to s.o. such that he alone will handle itX отдал Y на откуп Z-y = X turned (handed) Y over to ZX gave (assigned, relegated etc) Y to Z (in limited contexts! X gave Z exclusive rights to Y.Производства новый директор не знал, работать не любил и все руководство заводом фактически отдал на откуп главному инженеру. The new supervisor didn't know production, didn't like to work, and virtually turned over management of the factory to the chief engineer. -
5 отдавать на откуп
[VP; subj: human]=====1. obs to give s.o. exclusive rights to use or hold sth. in exchange for money:♦ [Боркин:] Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите? (Чехов 4). [В.:] As I was on my way here, I saw some peasants stripping the bark off your willow bushes along the river. Why don't you lease out those willow bushes? (4a).2. coll to pass sth. (a project, assignment, responsibility for sth. etc) to s.o. such that he alone will handle it:- X gave (assigned, relegated etc) Y to Z;- [in limited contexts] X gave Z exclusive rights to Y.♦ Производства новый директор не знал, работать не любил и всё руководство заводом фактически отдал на откуп главному инженеру. The new supervisor didn't know production, didn't like to work, and virtually turned over management of the factory to the chief engineer.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдавать на откуп
-
6 отдать на откуп
[VP; subj: human]=====1. obs to give s.o. exclusive rights to use or hold sth. in exchange for money:♦ [Боркин:] Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите? (Чехов 4). [В.:] As I was on my way here, I saw some peasants stripping the bark off your willow bushes along the river. Why don't you lease out those willow bushes? (4a).2. coll to pass sth. (a project, assignment, responsibility for sth. etc) to s.o. such that he alone will handle it:- X gave (assigned, relegated etc) Y to Z;- [in limited contexts] X gave Z exclusive rights to Y.♦ Производства новый директор не знал, работать не любил и всё руководство заводом фактически отдал на откуп главному инженеру. The new supervisor didn't know production, didn't like to work, and virtually turned over management of the factory to the chief engineer.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдать на откуп
-
7 лыко
1) General subject: Russian bast, bass, bast, fiber, fibre, lime bast, splint (для плетения корзин), willow wool2) Engineering: bast fiber, chip breaker, inner bark3) Forestry: liber4) Textile: lime tree bast5) Makarov: chip
См. также в других словарях:
white willow bark — a preparation of the bark of various Salix species native to central and southern Europe and collectively known as white willow, containing salicin, a precursor of salicylic acid, to which it is converted metabolically; used as an… … Medical dictionary
Willow — Salix redirects here. For other uses, see Salix (disambiguation). Osier redirects here. For the ghost town, see Osier, Colorado. For other uses, see Willow (disambiguation). Willow Salix alba Vitellina Tristis … Wikipedia
Willow flute — The willow flute, also known as sallow flute ( no. seljefløyte, sv. sälgflöjt or sälgpipa , fi. pitkähuilu or pajupilli ), is a Scandinavian folk flute, or whistle, consisting of a simple tube with a transverse fipple mouthpiece and no finger… … Wikipedia
willow — A tree of the genus Salix; the bark of several species, especially S. fragilis, is a source of salicin. [A.S. welig] * * * Washington Information Looker upper Layered Over Windows * * * wil·low (wilґo) [A.S. welig] any plant of the genus Salix.… … Medical dictionary
Bark — Bark, also known as periderm, is the outermost layer of stems and roots of woody plants such as trees. It overlays the wood and consists of three layers, the cork or phellem, the phelloderm and the cork cambium or phellogen. Products used by… … Wikipedia
bark — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on a tree ADJECTIVE ▪ rough ▪ tree ▪ birch, pine, willow, etc. VERB + BARK … Collocations dictionary
Willow Tit — Taxobox name = Willow Tit status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Paridae genus = Poecile species = P. montanus binomial = Poecile montanus… … Wikipedia
willow oak — an oak, Quercus phellos, of the southwestern U.S., having entire, narrow leaves, yielding a hard, heavy wood used in the construction of buildings. [1700 10, Amer.] * * * ▪ Quercus phellos any of several species of North American ornamental … Universalium
Willow Emerald Damselfly — Taxobox name = Willow Emerald Damselfly regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Odonata subordo = Zygoptera familia = Lestidae genus = Chalcolestes species = C. viridis binomial = Chalcolestes viridis binomial authority =… … Wikipedia
Willow oak — Oak Oak ([=o]k), n. [OE. oke, ok, ak, AS. [=a]c; akin to D. eik, G. eiche, OHG. eih, Icel. eik, Sw. ek, Dan. eeg.] [1913 Webster] 1. (Bot.) Any tree or shrub of the genus {Quercus}. The oaks have alternate leaves, often variously lobed, and… … The Collaborative International Dictionary of English
willow — noun Willow is used before these nouns: ↑bark, ↑branch, ↑tree, ↑twig … Collocations dictionary
